Pagina 30-31 - CERERIA LUMEN catalogo 2014

Versione HTML di base

fiori di cotone
cotton flowers - fleurs de cotton
flores de algodòn - baumwollblumen
try to relax now
semi di lino
linseed - grain de lin
linaza de lino - leinsamen
be in harmony
your meditation time
NATUR
CANDLE
foglie di canapa
hemp leaves - feuille de chanvre
hoja de cànamo -
blätter
aus hanf
~
NATUR
CANDLE
NATUR
CANDLE
fiori di cotone
cotton flowers - fleurs de cotton
flores de algodòn - baumwollblumen
foglie di canapa
hemp leaves - feuille de chanvre
hoja de cànamo -
blätter
aus hanf
~
semi di lino
linseed - grain de lin
linaza de lino - leinsamen
48 hrs~
48 hrs~
48 hrs~
40 hrs~
40 hrs~
40 hrs~
FG107LIN
FEELGOOD NATUR SEMI DI LINO
Ø100x70mm - cart/6pcs
try to relax now
ECO
CANDLE
your meditation time
ECO
CANDLE
be in harmony
ECO
CANDLE
Candela luminescente
Luminescent candle
Bougie luminescente
Vela luminiscente
Leucht kerze
Il contenitore in fine porcellana si illumina quando la candela è accesa. / The thin porcelain
container illuminates when the candle burn. Le récipient en porcelaine mince s'illumine quand la
bougie est allumée. / El contenedor en sutil porcelana se ilumina cuando la vela es encendida. /
Der Behälter aus dünnes Porzellan erhellt, wenn die Kerze angezündet wird.
FG107CAN
FEELGOOD NATUR FOGLIE DI CANAPA
Ø100x70mm - cart/6pcs
FG107COT
FEELGOOD NATUR FIORI DI COTONE
Ø100x70mm - cart/6pcs
FG120COT
FEELGOOD ECO FIORI DI COTONE
Ø70x80mm - cart/6pcs
FG120CAN
FEELGOOD ECO FOGLIE DI CANAPA
Ø70x80mm - cart/6pcs
FG120LIN
FEELGOOD ECO SEMI DI LINO
Ø70x80mm - cart/6pcs
ECO
CANDLE
Il progetto Feelgood nasce dalla sfida di ottenere una candela il più ecologica
possibile. Ci siamo subito resi conto che questo progetto doveva considerare
l’intero ciclo di vita del prodotto stesso, dalla fase di scelta delle materie prime,
passando per la produzione, l’utilizzo, fino al riciclaggio. Un approccio di ampia
portata che ha coinvolto oltre a noi, i nostri fornitori di materie prime e di im-
balli. Le cere vegetali di Soia e Palma sono state scelte in alternativa alla paraf-
fina (prodotto minerale) sulla base di una fonte rinnovabile. Queste piante da cui
si estraggono le meterie prime, vengono regolarmente coltivate in piantagioni e
nessun albero di foresta viene abbattuto per la produzione delle materie prime.
Per il processo produttivo, è stato scelto un nuovo sistema a bassa temperatura
che, oltre a mantenere inalterato l’aspetto fisico delle materie prime, riduce il
consumo energetico legato alla produzione. L’imballo della candela è realizzato
in solo cartone, di facile recupero e riciclo tramite il “remanufacturing” (fabbri-
cazione con materiali riciclati). Tutto questo, nella speranza che un prodoto il
più compatibile con l’ambiente possa dare vantaggi a tutti.
The Feelgood project was born out of a challenge to produce the most ecological-
ly friendly candle. We soon realized that this project must consider the entire
life cycle of the product. From the choice of the raw materials, through the
production, the usage, to the recycling. This was a wide approach that involved
not only us, but also our raw materials and wrapping suppliers. The vegetable
Soy and Palm waxes, was chosen as an alternative to paraffin wax (mineral pro-
duct), on the basis that they are a renewable resources. This plants from which
are extracted the raw materials, are extensively cultivated in plantations and
no trees are cut down for this purpose. A low-temperature production process
was chosen . This type of processing retains the physical characteristics of the
raw material and saves on energy. The wrapping is made of cardboard, it can
be easily recuperated and recycled using the remanufacturing process, (produc-
tion using recycled materials). All this is done in the hope that a product which
is compatible with the environment will be advantageous to everybody.
feelgood
Candela alle cere di Soia e Palma / Soy and Palm waxes candle
Bougie a la cire de Soia e Palme / Vela a las ceres de Soia y Palma
Soja und Palmwachskerze
Le cere di Soia e Palma provengono da fonti rinnovabili coltivate in piantagioni.
Nessun albero viene abbattuto per la produzione di queste candele.
The Soy and Palm waxes arrives from renewable sources which are cultivated in plantations.
No trees are cut down specifically for production of these candles.
L
29
30
31